france-culture
1 block of flats. 13 floors. 1000 employees. One month ago. Trade Union Tracts were
distributed. I took one. I've kept it: I am a collector of nonsenses.
Alone, I try to read it. Unreadable. We (who ?) are demanding. More of one thing. Less of
another (always the same). There exists a Trade Union style: that's where I place the worst
form of writing.
I have those employees in my mind. What is their claim to: they have chosen (social)
security. They have got (little by little) 3 rooms, 1 kitchen, 1 bathroom, 1 wife, a pair of sleepers,
1 dog, some brats, (solid) wood furniture, 1 (plated) gold watch, and insurance
for everything.
I forget: 1 fridge, 1 washing - machine, gold fish (not to forget their food), a radio-set,
(the washing-machine will have to be changed), and worries (have you thought about
Auguste's birthday?). And other choices to make; a colour telly (there's one at the parents
in law's, when you have watched that you can't do without it ), or the car (we're badly ser-
ved and moreover, when you have kids...).
They have got the tract, the woman says: if you get a rise, you'll paint up the bathroom again,
and I'll take advantage of that to change the kitchen curtains. And more, we'll have to choose
the colour, of the nets.
Well now, at lunch time, in his quiz programme, Lucien Jeunesse asked who invented the
endless screw.That question was worth 100 Francs. You don't know ?... I can't remember. I've
forgotten ... You think you'll have time ?
Even that, won't give them the means to find out.
-- You're a fine one !
-- I'm sleeping. Even if that one is worth 100 Francs, too : I don't know what is a sinecure.
I am nearly at the end of this tract. I split my sides with laughing. The last paragraph roughly
says this :
EMPLOYERS EXPLOIT YOU BECAUSE THEY READ AND YOU DON'T. BUY BOOKS. FULL MARK,
UNDERLINED.
What to read? Why to read? (Oh! Yes, to be like the bosses). But when to read?
-- I, I read "l'Aurore". For ever. I can't do without it.
1974
.
france-culture
1 immeuble. 13 étages. 1000 employés. Il y a 1 mois. On distribue 1 tract C.G.T. Je prends.
Je garde: je fais collection de niaiseries.
Seul, j'essaie de lire. Illisible. On (qui ?) revendique. Plus quelque chose. Moins quelque
autre chose (toujours). Il existe un style syndical: c'est là que je situe le degré zéro de
l'écriture.
Je songe aux employés. A quoi peuvent-ils prétendre: ils ont choisi la sécurité (sociale). Ils
ont (ça s'est fait petit à petit) 3 pièces, 1 cuisine, 1 salle de bains, 1 femme, des pantoufles,
1 chien, des marmots, des meubles en bois (massif), 1 montre en or (plaqué), et une
assurance pour le tout.
J'oublie: 1 frigidaire, 1 machine à laver, des poissons rouges (faudra penser aux graines),
la radio (faudra changer la machine à laver), et des soucis (t'as pensé à l'anniversaire
d'Auguste). Et d'autres choix à faire: télé couleur (y en a chez les beaux-parents, quand t'as
vu ça on peut plus s'en passer), ou la voiture (on est mal desservi, et puis quand on a des
gosses ...).
Ils ont le tract. La femme dit: si tu as une augmentation tu referas les peintures de la salle de
bains et j'en profiterai pour changer les rideaux de la cuisine. Et il faudra encore choisir la
couleur, le voilage.
-- Dis donc, Lucien Jeunesse a demandé à midi, qui a inventé la vis sans fin. C'est une question
à 100 francs. Tu sais pas?... Je me rappelle plus. J'ai oublié... Tu crois que t'auras le temps ?
Même ça, ne leur donnera pas le déclic.
--T'en as d' bonnes !
--Je dors. Même si celle-là aussi est à 100 francs: je sais pas ce que c'est qu'une sinécure.
Je suis presque arrivé au bout du tract. Je me marre. Le dernier paragraphe dit en gros ceci :
LES PATRONS VOUS EXPLOITENT PARCE QU'ILS LISENT ET PAS VOUS. ACHETEZ DES LIVRES.
POINT. SOULIGNE.
Lire quoi? Lire pourquoi? (Ah ! oui, pour être comme les patrons). Mais lire quand ?
-- Moi je lis. Je lis " l'Aurore ". Depuis toujours. Je peux pas m'en passer.
1974
.
For a subversive language.
Writing is not to write... Gravedigger for the imagination... Those who steal lighting conductors do not handle
lightning.
Middle class man : not using Zebra crossing, that's his "Western". A short measure of alcohol and he
finds his poetry.
Art does not elevate man, but helps him to find himself ... chinese.
.
Pour un langage subversif.
Ecrire ce n'est pas écrire... Fossoyeur de l'imaginaire... Les voleurs de paratonnerres ne manient pas la foudre.
Le bourgeois : traverser en dehors des clous c'est son western. Deux doigts d'alcool dans son régime,
la poésie lui appartient.
L'art n'élève pas l'homme, mais lui permet de se retrouver ... chinois.
.
.
